גאַמעס סעמַאג ךעלדנייב דורך קאַטעגאָריע:
.גניזול ןגעוו גרָאז טינ ןָאט יוזַא ליּפש ןיילנָא ןַא זיא סָאד .ףייר זיא טנַאמטייסקי יד רעבא .ךעלדנייב ףניפ טימ ץיירעּפַא רעליּפש רעד .שיט ןֿפיוא רענייב יד ןַײרַא טסיג ןוא לָאמ ַײרד טלַאהניא ןטימ לזעלג סָא .ןַייד זיא ןוחצנ רעד ןוא ,רענגעק ןייד יוו ןטקנופ רעמ ןבשזעכ וצ ןֿפ .ךעלדנייב עבלעז יד ןופ םומיסקַאמ יד ןעמוקַאב וצ ליצ סרעַיילּפ ,רעטשר .טלסיירטעגפיוא ןענעז החונמ יד ןוא ,רעדנוזַאב ןלעטש ןענעז סענָא לַאק .טכער יד ףיוא שיט יד ןיא ןעזעג ןייז ןענעק ןטַאטלוזער יד .ןבעגעגוצ ןענעז טזייוו טּפַארד יד ,עניב עגר יד סַאשעב .קיזומ רַאֿפ קַאמשעג ַא טימ ענעי רַאֿפ לעיצעּפס .(דנַאב ןעוועג זיא ץנַאפַאלע רַאֿפ געייג ,1989 ןיא) ןייבדנַאפלעה ןופ ט .ענַאיּפ ןליּפש וצ טנרעל סַאּפש .ץרַאווש יד גניטיילייכ ןופ סנַאווקיס יד טקנעדעג ןוא סרָאטינָאמ ילַאפר .ייז ףיוא טיג דניוושעג וצ ןֿפרַאד ריא ךאנרעד .טנוזעג עלייק םעד ןכַאמ טעוו םעד .רעוונָא טימ לופ זיא סע רעבָא ,ןעלסילש סַייוו יד ןקורד וצ טשינ זיא .ךיז רַאֿפ זגניט עווַאקישט וצ ןעמיטשַאב ןענעק עבָאב-עדייז ,סעמומ ןוא .םעד רַאֿפ קיסַאּפ זיא ליּפש סייד שיסַאלק רעד וליפא .ליּפש טמירַאב ידu200bu200b ןופ עיסרעוו שינָארטקעלע ןַא סרעפפָא ץַאלּפ .טגיטכעראב ןענעז שיט גנירָאקס ַא ןוא ךעלּפעט ןייב יירד !דעטַאוועלע גנומיטש יד ןוא טכיל ןייז טנַאה יד ןזָאל ןוא .רישַאדרַא שידלעה לטימ סע ,טצעזעגרעביא .זירעשטנעס טירד רעדָא עגר יד ןיא טבעלעג טָאה סָאוו עריוו ןַאינַארי ןַא .טייקיטכערעג ןופ תוכלמ יד יווu200bu200b ץיילזנַארט ןעמָאנ ןייז .ייווצ רַאֿפ ליּפש טערב ןָאממַאגקקַאבu200bu200b ןופ עיסרעוו שיסַאלק רעד .ךעלדנייב ןוא סּפישט ,זווַאכ ייווצ ןיא טלייטעצ ,טערב לעיצעּפס ַא ןענ .סעקמַאד ךַאמ ןוא ךעלדנייב ןפרַאוו ליּפש יד ןיא ץנַאּפַאסיטרַאּפ יד .טערב ליּפש יד רעביא ייז ןּפוטש ןוא ךעלגעמ יוו דלַאב יוו זיוה יד ןי .קיסַאלק ןָאממַאגקקַאב רעטרעוו יד ךרוד ןענוֿפעג ןייז ןענעק ליּפש יד ,ץ .סנָאגַארד יירד ןפורעג ןענעז סע ןיא טצינעג רענייב יד .טייקמורפ לַאיליפ ןוא טַייקיצרַאה - נפָא ,טייהשטנעמ ןופ ףָאסָאליפ שיזע .ןטַאטש עטקיניירַאפ יד וצ ןעמוקעג סע רעטעּפש לסיב ַא ןוא ,ןַאּפַאי וצ ט .2-4 ןייז ןענעק סרעַיילּפ גנָאשזדהַאמ ןופ רעמונ יד .ראי ריפ ןופ רעטלע .טסעמרַאפ יד ןופ םיללּכ יד ןוא ןַאשייירעוו יד ףיוא סדנעּפעד טייצ גני .העש רַאֿפ עטצעל רעדָא טונימ עכעלטע יוו ןרעיוד ןעק ליּפש גנָאשזדהַאמ א .עלַא ןגעק רעדעי ןליּפש סרעַיילּפ ריפ ילַאווַאשזוי .םיללּכ יד ןופ זנַאשייקַאפַאדַאמ ןענעז סע ,ליּפש רעליּפש-יירד ַא ןגעוו ן .טנעה ןופ סדנוָאר ,סדנוָאר ןופ זנַאשעס ,זנַאשעס ןופ טייטשאב ליּפש יד .ןגַייטש ןיא ןסאלשאב זיא זנַאשעס ןופ רעמונ יד .ךעלגעמ ךיוא ןענעז זנַאשקירטסיר טייצ .ןיילנָא טגיטכעראב זיא ,ןורּכז ןוא עיצַאוורעסבָא ,קיטקַאט ןעלקיווטנַא .ץַאלּפ רעזדנוא ףיוא סַאּפש םעד רַאֿפ סעיצּפָא עליפ ןענעז סע .סנַאטיט גנָאשזדהַאמ ,לשמל ,ןבַיילק טנעק ריא .רעטעג ןופ רוד ַיינ ַא וצ טריֿפעג ,סונַארו ןוא ַאיַאג רעטעג יד ןופ ןעמ .זיטַאליבַא שרעדנַא רָאג טימ דוַאדנע ןענעז רעטסעווש ןוא רעדירב סקעז י .ןטנעמעלע ענעדישרַאפ ןרילָארטנָאק וצ יוו טסואוועג ייז .רעדליב ןוא זנַאשּפירקסני טימ זלייט לַאקינעדיי רַאֿפ ןכוז וצ זיא רעלי .ייז ןשיווצ רעטעג ןייז טעוו סע .ליּפש דרעשזעמ יד האנה :טייצ ןייד ןעמענ .ךעלעטניּפ עטיור ןוא עסייוו טימ רענייב רעלעט ןזיווַאב טרָאד ךיז ןבָא .ץנַאּפַאסיטרַאּפ 2-4 ךרוד דעַיילּפ ןענעז סעָאנימָאד .טלייטעגרעדנאנופ ןענעז סדרָאקער ןביז ,עיצּפָא רעטשרע רעד ןיא .ןיילנָא קיסַאלק סעָאנימָאד ןריבורּפ ןענעק ריא .סעולַאוו לַאקירעמונ טימ ךעלדנייב טימ טלעטשעגוצ ןענעז סרעַיילּפ .דלעפ גנייילּפ יד ףיוא ייז ןופ רעטשרע יד ןלעטש ךרוד ךַאמ ַא ןכַאמ ןז .דנַאּפסיר וצ ןֿפרַאד טעוו רענגעק רעד .שיט יד ףיוא טרעוו טלאוועג יד טימ רענייב יד ןלעטש ןוא ןעניֿפעג ,ם .ןגיל יד ןוֿפ ןעמענ ,ענעי ןעניֿפעג טינ ןָאט ריא ביוא .רענייב עלַא ןופ ןעַיירפַאב רעטשרע זיא סָאוו רעד זיא רעניוועג רעד .קיגָאל ןייד ריפ ריא ןֿפלעה טעוו סַאּפש סייד ףניפ יד .ןַארקע םעד ןופ ךעלדנייב יד ןקיטַייזַאב וצ קיטיינ זיא סע .זַאשזדע יד ףיוא טזייוו ןופ רעמונ עבלעז יד טימ זיומ יד ןריטקעלעס .ןדניוושרַאפ ןלעוו ייז סָאוו ךָאנ ,זרעּפ ןכַאמ .רעדיוו ליּפש םעד ןליּפש ןענעק ריא :גרָאז טינ ןָאט ,דימ ןטעברַא טשינ .ןטקנופ רעמ ןבשזעכ וצ ןריבורּפ וצ ןֿפרַאד ךיוא ריא ,ייז ןיא .ןייב ןיא ןֿפורעג ליּפש ַא ןטכַארטַאב .ךעלדנייב ףניפ למעז ןוא ןרַאש וצ ןבָאה ריא ָאד .סקניל יד ףיוא שיט יד ןופ רעמונ עכעלטע וצ זדנַאּפסַארָאק טזייוו ןופ :ןטקאפ עווַאקישט עכעלטע ןלעטשוצ ןלעוו רימ ,סרעַיילּפ קירעגַיי .עירעפמיא עשימיור יד ןיא ,ליּפשייב םוצ