1503 רָאי

Anno 1503 זיא סע סָאוו ןראוועג זיא ַארנַאשז םעד ס .יסיּפ ףיוא ןליּפש ןענעק ריא .געט יד שיסַאלק ַא ןיוש זיא ליּפש יד .דלייטיד ,סקיפַארג חסונ-ָארטער .םענעגנָא זיא קיזומ יד ןוא ןאטעג טנוזעג זיא גניטקַא לוק יד

.סָאד ןָאט ןענעק ןעמעלַא טינ ןוא טעברַא גנירג ןַא טשינ זיא סָאד .זליקס גנוטלַאוורַאפ ןייד ןרעסעברַאֿפ ןוא גניניירט עכעלטע ןעמוקַאב ,ה

.סעיגעטַארטס טוג רַאֿפ טויבירטַא ירָאטַאדנַאמ ַא ןעוועג לָאמנייק ןבָאה סקי

.עינאפמאק יד ןייז טעוו ךַאז עווַאקישט טסרעמ יד

.רָאטַאווקע יד ןבעל סקיּפַארט יד וצ זרעשיילג טימ שיטקרַא יד ןופ .ץנַאמלַאטעס ןדנירג רַאֿפ קיסַאּפ ןענעז רעטרע עלַא טינ רעבָא ,ןסרוסער קי

.טקילפנָאק ןופ דנַאר םעד ףיוא ןריסנַאלַאב וצ ןבָאה לאמ טעוו ןטַאטש עקי .דנַאל ןייד ףיוא ןלַאפַאב ןַא ןפורסיורַא וצ טשינ ךיוא רעבָא ,ךַאווש ןעמ

.ןטנאלאט טפַאשרעריפ ןייד ןוא יימרַא יד ןופ טכַאמ יד ףיוא ןעגנעפָא ןע

.קיטכיר ןעלדנַאה ריא ביוא יימרַא רעכעה ַא וליפא ןגיזַאב וצ ךעלגעמ זי

.ץענ יד וצ גניטקענַאק ןָא סַאּפש ןבָאה ןענעק ריא ןוא ליּפש יד ןרילַאטסנ

.לטייזבעוו ס רעּפָאלעוועד יד ףיוא רעדָא רעיוט ערַאּפ יד ףיוא טסַאשטרעּפ